Не знаю, почему они не озвучены до сих пор, а мне они нужны для коллекции. Прилось зачитывать самому.
Свою эпопею о Первой Мировой я уже завершил:- Там много интересных фактов (их я и искал) и куча отсылок на примечательные фильмы на эту тему. Также пропагандистские плакаты и непременные рисунки Отто Дикса, который любил поднажимать на кошмар войны... (Хотя, конечно, эта мазня никаким боком к Искусству не относится. В конечном итоге Дикса и вовсе запретили за порнографию, - такое вот было богатое воображения немецкого художника, что он своим могучим интеллектом уберменша не сообразил ничего иного, кроме как малевать бабьи телеса; увлекательно, должно быть, через край)
Мне осталось лишь "добить" фильмы без русской озвучки. Нет у меня хорошего микрофона, чтобы звук был качественным, поэтому сделал как смог. Подчёркиваю: только для своей коллекции. Возможно это кто-нибудь ещё озвучит, но пока за несколько лет никто этого не сделал, а фильмы нужны.
Теперь о фильмах.
Первая лента - нидерландский фильм Patria. В интернете он есть в двух версиях - французской и немецкой. Я озвучивал французскую версию как более полную.
Фильм вовсе не плох, просто низкобюджетный. Это вовсе не трешак и, по-сути, режиссёр сделал всё правильно. Структурно фильм просто без нареканий. Недостатки только в бюджетной стороне вопроса. Если убрать чёртовы бабьи рожи с их вечным хлюпаньем, сюсюканьем, дурашливостью, вечными кривляньями и дешёвыми ужимками, бессмысленной животной похотливостью и статичной сиюминутной эмоциональностью и заменить эту пустые кадры дополнительными элементами рукопашной, то фильм был бы просто первоклассным. К сожалению, с батальями было туго, да и рукопашные выглядят как пьяные обнимания в кабаке. Не так всё это выглядит в реальности, конечно. Но в целом неплохо! Посмотреть фильм целиком можно здесь.
Пересказывать фильм не буду, просто отмечу интересные детали. Нидерланды в войне не участвовали, однако были добровольцы, которые записались во Французский Легион. Фильм рассказывает об одном из таких добровольцев, и о том, что ему довелось пережить. Вероятно,он был родом из Нидерландских колоний (может быть, из Индонезии), в фильме его называют "китайцем". И вот он вместе с друзьями отправляется на фронт. Конечно, всё оказалось совсем не так, как они ожидали. Это была жуткая война...
Фильму - в том виде, какой он есть - я бы поставил 4 из 5, но его можно было бы сделать отличным, если бы добавить минут 10 рукопашных, хотя бы пару пушек, огнемётов (нормальных, бьющих на 30 метров, а не бутафорскую дрянь), миномётов и хотя бы несколько пулемётов. К сожалению, по бюджету у них был только один пулемёт. - Увы, с этим каши не сваришь... И чёртовых гражданских поубирать к чертям, свести это к минимуму. Концовка фильма совсем дрянь. Наверное, без хлюпающих бабьих рож _ну никак_ фильм не сделать, да? Продюсер так и сказал - "и помни, _побольше_ бессмысленных бабьих рож! именно ЭТО интересно, а не реалии передовых позиций! нет ничего _увлекательней_, чем бабья рожа на весь экран! помни это и делай, за это тебе платят! пошёл!" и вдогонку ещё орёт: "и не забудь тему сисек и задниц, шоб фильм был первый сорт, а не дрянь какая для имбецилов! хфилософия там всякая для дурачков - отстой бл!". Ладно, к чёрту, эта тема уже осточертела. Но портит фильм сильно, бл.
Второй фильм - также французская лента La Peur. Он и сложнее, и замысловатей, чуть ли не до психоделики. Довольно любопытный фильм, и я не знаю, почему его не озвучил кто-нибудь из апологетов арт-хауса, вроде Алексеева. Это было бы точно для него. Но этот диктор, к сожалению, внезапно умер (и Живов тоже умер, увы...). Фильм совсем не третьего сорта, так что, возможно. кто-нибудь его ещё озвучит нормально. Я сделал эту озвучку для своей коллекции.
Фильм повествует также о трёх друзьях, которые записались добровольцами на войну в самом её начале. Зачем? Хотели узнать, что это такое - битва. Глупость невероятная, да. Они очень скоро узнали, что это такое...
Фильм прекрасно напичкан солдатским чёрным юмором, порождаемым тяжёлой формой депрессии. Есть такое понятие в психиатрии - "депрессивный психоз", который возникает в крайне затяжных и особо тяжёлых формах депрессии. Вот это примерно и описано. (Фильм посмотреть можно здесь)
Поначалу солдат полон каких-то иллюзий и всё время пишет домой своей невесте, но в нём что-то выгорает и за три года войны он превращается в какое-то странное существо, мало похожее на человека. Ему невероятно поверить, что где-то сидят в уютных комнатах и просто пьют кофе. Вся его жизнь - это грохот артиллерии, трупы товарищей вокруг и спирт, который, как ни странно, придаёт сил. Никакой ненависти к врагу нет - а вот крайняя, жгучая ненависть к командованию становится такой, что офицеры при виде солдат с передовой в испуге драпают. Не то, что солдаты честь не отдают, они легко пристрелить могут штабного. У них страшный вид и ещё более страшная мораль.
Отличный фильм, в принципе! Естественно, если убрать эти чёртовы бессмысленные бабьи рожи и добавить побольше брутальных сцен - фильм бы тянул на первоклассный. А так - 4 с плюсом, возможно. Всё-таки глупо требовать от французов чего-либо эпического, понимаете сами. У них кухня первый класс, но вояки из них швах, это известно. Одно дело - быть мастером завивки на лобке или как это называется, "интимной причёски", а другое - переть на передовую врага с огнемётом, предвкушая маленький Армагеддон - это особый тип вояк, оцень ценный тип. Вспомнить только неподражаемого старину Шрёдера из "Большой красной единицы" - тяжёлая поступь, стальные бесстрашные глаза, стальные желваки, как у киборга (немцы, в отличие от гнилозубых англичан, были известны своими хорошими зубами). Если бы кто-нибудь в виде шутки протянул ему вместо галеты консервную банку, он бы сжевал и не заметил. И против таких солдат выступили гурманы лошадиных мозгов и лобковые парикмахеры? Не серьёзно. Таких как Шрёдер, победили русские из Сибири - потомки русских древнего Новгорода, выселенных во времена религиозных реформ (старообрядцы). Именно они (а вовсе не плебеи-масквечи, истерично сбежавшие в Ташкент и Биробиджан) разбили немцев под Москвой (три Сибирские Армии), затем переломили ход войны в Сталингаде, а затем и взяли Берлин. И всё это в ходе тяжелейших боёв.
Но все люди - всем умирать страшно, и этот французский фильм, пусть и не убедительный в иллюстрациях боя, - в чём французы действительно не сильны, - показывает, как рождается страх (фильм называется "Страх"), как он выжирает всё изнутри и человек превращается в полного апатичного овоща. Он уже не боится умереть, хотя поначалу ещё боится стать калекой, но потом становится безразлично и это. Уже на всё фундаментально плевать. И всё это на фоне бравурных речей командования и вечных агиток, промывающих мозги. Однако это совершенно не работает. Солдаты на передовой перекрикиваются с солдатами врага, в Рождество вообще перемирие объявляется и все выходят их окопов, поздравляя друг друга, а с пленными держатся просто как с товарищами, их кормят и не обижают. Нет, солдаты по обе стороны - это простые люди, у которых нет ненависти. Настоящая мразь сидит в тылу и командует по картам, разрабатывая свои гениальные стратегии... - Вот такова мораль фильма.
Прекрасно просто, это лучшее, что могут сделать французы. Я бы даже пожелал успехов.
Эти два фильма крайне необходимо посмотреть каждому потреатическому подлецу, хотя это вряд ли поможет. Профессия у них такая - оправдывать тиранов. (Не будем называть эти пакостные имена, всем понятно, что это за мразота)
До этого я озвучил ещё один итальянский фильм под названием Torneranno i prati. Он совсем не интересен как батальный фильм, но в нём совсем нет баб (хвала Аллаку!), зато есть много мрачной депрессивной философии, рождающейся у солдат на передовой. В этом фильм обходит обе французские ленты.
Тут ничего не скажешь, это страшная жуткая истина, с которой теперь жить. Хотя какая там жизнь после войны, всё сгорело без остатка...
Война пожирает юность, война пожирает здоровье, война пожирает человечность - и это хотят облагородить патриотические подонки, предлагающие вспомнить вместе мерзавцев-тиранов и, сидя в чистых костюмчиках, доказывающие, загибая пальчики, почему ты должен сгинуть или стать калекой на войне. При этом патриотические пропагандисты сами даже в армии не служили ("ну, так получилось"), не говоря уже о войне! На передовой нет никакого патриотизма, - парочка каких-нибудь дурачков не в счёт, - и никакое промывание мозгов не работает. Нет ненависти к врагу, там такие же люди, все работяги из низов. Там нет мразоты из зажравшихся столиц, так нет генеральских сынков, там нет внуков чиновников и депутатов. Там простые люди, которых загнали на позиции с теми же патриотическими бреднями и, конечно же, с непременным "ни шагу назад!" и "только наступать, не считаясь ни с какими потерями!". В Новый Год обычно все поют - ни одного выстрела, чтобы не портить праздник, а иногда даже выходят из траншей и обнимаются, как друзья. Как будто и нет никакой войны. А на следующий день офицеры с обоих сторон сдают зачинщиков мира военной полиции и дают приказ начать атаку. И снова бесконечный шум артобстрелов, снова крики раненных, снова вонь гангрены...
Такова реальность Первой Мировой войны, да и в целом любой войны, за вычетом сидения в окопах годами. Все попытки промывать мозги - тщетны. Даже если поначалу все взвинчены пропагандой подлецов, это улетучивается в первые же дни. Нет там в окопах старших офицеров и детишек чиновников. Кого ни спроси, все сплошь деревенские или не пойми откуда. Что ж, "так получилось"!
Патриот по неведенью - дурак, патриот осознанный - подлец..
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Никчёмный вяк: